PUSSY RIOT: I CAN´T BREATHE

Presidentti Vladimir Putinia kritisoineesta esityksestään maailmanmaineeseen noussut venäläinen performanssiryhmä Pussy Riot on julkaissut ensimmäisen kappaleensa englanniksi.

"I Can't Breathe" eli "en pysty hengittämään" -nimisessä kappaleessa kritisoidaan Yhdysvaltojen poliisivoimia. Kappale on omistettu Eric Garnerille, joka kuoli poliisin kuristamana pidätystilanteessa New Yorkissa viime vuonna. Tummaihoisen Garnerin kuristanut valkoihoinen poliisi ei saanut syytteitä. Tapaus nosti Yhdysvalloissa laajoja protesteja. Eric Garnerin viimeiset sanat olivat "en pysty hengittämään". Pussy Riotin kappaleessa sanat lausuu punkrockin ikoni Richard Hell.

Pussy Riot näkee lausuntonsa mukaan Garnerin kuoleman ja Vladimir Putinin voimapolitiikan välillä yhteyden. – Tämä kappale on omistettu Ericille ja kaikille, jotka kärsivät valtion terrorista, viestissä todetaan.



Eric Garner's last words (read by Richard Hell):

"Get away [garbled] for what? Every time you see me, you want to mess with me. I'm tired of it. It stops today. Why would you...? Everyone standing here will tell you I didn't do nothing. I did not sell nothing. Because everytime you see me, you want to harass me. You want to stop me [garbled] Selling cigarettes. I'm minding my business, officer, I'm minding my business. Please just leave me alone. I told you the last time, please just leave me alone. please please, don't touch me. Do not touch me. [garbled] I can't breathe. I can't breathe. I can't breathe. I can't breathe. I can't breathe. I can't breathe. I can't breathe. I can't breathe. I can't breathe."